Отправлено: 08.07.09 16:24. Заголовок: Грустная тема

Эта тема для тех, кто потерял навсегда домашнего любимца, в утешение...
Многим довелось пережить боль утраты своего четвероногого друга. Со временем боль утихает, притупляется. Но каждый раз, сколько бы времени не прошло, вспоминая тех, кто ушел за мост радуги, мы испытываем грусть и тоску. Может быть в такие минуты кто-то найдет для себя утешение на этой страничке.
У нас есть тема ПАМЯТЬ, где мы скорбим вместе с теми, кого покинули их питомцы, разделяем их боль и беду... Но иногда человеку просто хочется уединиться...

Зажги свою свечу в память о друге, ушедшем за Мост Радуги [взломанный сайт]

 Отправлено: 22.04.10 20:52. Заголовок: Тата читаешь эти стр..

Тата читаешь эти строки и сердце щемит, и слезы помимо воли бегут по щекам, и видишь любимые мордашки ушедших питомцев, которые навсегда отпечатались в сердце!!

 Отправлено: 22.04.10 21:12. Заголовок: olya-s07 пишет: Тат..

olya-s07 пишет:

цитата:

Тата читаешь эти строки и сердце щемит, и слезы помимо воли бегут по щекам, и видишь любимые мордашки ушедших питомцев, которые навсегда отпечатались в сердце!!

Да, Оля! У меня такие же чувства.
Даже, наверное, заметили, я в эту тему материал добавляю, но не обсуждаю и не комментирую. Потому что мне просто трудно, тяжело. Только не думайте, что призываю следовать моему примеру. Это просто мои личные ощущения, просто мне, действительно тяжело обсуждать.

 Отправлено: 22.04.10 21:27. Заголовок: Собачий век недолог...

Собачий век недолог. Жаль…
Но рада одному, не скрою:
Собаки попадают в рай…
Так уготовано судьбою.
Там предстоит хозяев ждать…
Не день, не два… Бывает - годы…
И как беднягам не устать
От этой призрачной свободы?

В раю - нет зимних холодов,
И жарко тоже не бывает…
В достатке пища, теплый кров,
Никто на хвост не наступает…
Там вековых деревьев тень…
Но пропустить никак нельзя им
Тот самый долгожданный день,
Когда вернется к ним Хозяин…

И с ним не будет поводка…
Команд… Прививок бестолковых…
Ах, если б обнял он слегка…
Ах, если бы в мордашку чмокнул снова…
И мокрым носиком опять
Лица б знакомого коснуться…

Они нас ждут. И будут ждать.
И обязательно дождутся.

Автор неизвестен...

 Отправлено: 26.04.10 11:20. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Большинство собак умирает вдруг и их хозяевам совсем не дается время на подготовку и осмысление происходящего.
Хотя существует масса литературы о здоровье, содержании, воспитании собаки, нет ничего о ее смерти и о том как нужно реагировать и как помочь себе в такой момент. Смерть четвероногого друга - это реальность, которая когда - нибудь накроет каждого хозяина собаки. Хотя смерть и является частью жизни, но, когда наступает такой момент, мы реагируем все равно на это яростно, депресивно или развиваем чувство огромной собственной вины.

Совершенно без разницы в каком возрасте умирает собака - это всегда непоправимое горе. Если умирает щенок или молодая собака, то это непереносимо потому, что мы могли бы провести вместе столько лет. Потеря пожилой собаки означает глубокая утрата верного друга, который сопровождал нас многие годы.

Эта потеря очень болезненна. Чем сильнее была связь между собакой и человеком, тем непереносимее утрата. Переживающий такую утрату часто слышит слова поддержки: "Это же только собака. Купишь себе новую." Кто не переживал такую потерю не в состоянии понять как можно так любить и быть зависимым от простого животного. Что нельзя вот просто так взять и заполнить эту пустоту. У кого не было собаки не понимает это просто. Он не может понять сколько ты доверял своему другу, он не знает как поднимались уши и как внимательно и терпеливо он тебя слушал, прощал тебе все и всегда. Нельзя понять и осмыслить насколько этого друга не хватает. Как автоматически хватаешься за поводок в положенное для прогулки время. Как идешь автоматически на кухню для наполнения миски и рука автоматически опускается вниз, когда лежишь на диване, чтобы погладить широкую голову, а ее нет и никогда больше не будет.

Наступает ли смерть сама, или нужно принять такое решение, этот момент наступает. И вот она, твоя собака, которая еще вчера так тебе радовалась и вы были так неразделимы, которая за тебя не сомневаясь бросилась бы в огонь и в воду, теперь лежит и не двигается. Все то, что лаяло, скулило, двигало ушами и хвостом неподвижно. И так тихо. Эта непереносимая тишина и холод у ног.
Вдруг начинаешь неистово и с завидным саморазрушением мыть окно из которого смотрела твоя собака, прижимаясь носом к стеклу в ожидании тебя.

Эта боль как большое озеро, которое нельзя перепрыгнуть. Его можно лишь переплыть, нудно и долго гребя. Она когда-нибудь станет меньше, выцветет и слезы сменят улыбку. Когда-нибудь.

Не нужно обижаться и на друзей, который тебя не в состоянии успокоить и найти слова в такую минуту. Таких слов просто не существует.

Потеря друга имеет две возможности выхода из этого тупика. Можно взять себе сразу щенка, чтобы заполнить эту пустоту и утрату. Если потеря очень тяжела, нужно подождать годы, так как никто не сможет заменить потерю и происходит бесконечное сравнение с ушедшей собакой. И совершенно без разницы какой будет выбран путь для траура, это потеря жестока и безжалостна потому, что находишься в ситуации, в которой не в состоянии ничего изменить.

Все имеет свой конец. И траур тоже. Когда найдете в себе силы, заполните эту пустоту и возьмите себе новую собаку. Потерянного друга нельзя никогда заменить, но у вас будет новый друг, который будет единственный и неповторимый со своей привязанностью и любовью к вам.

http://www.rottweiler-klub.com

 Отправлено: 27.04.10 19:59. Заголовок: Ich bin immer no..

Ich bin immer noch hier

Freund, bitte trauere nicht um mich,
ich bin immer noch hier, auch wenn du mich nicht siehst.
Ich bin Tag und Nacht an deiner Seite,
und werde für immer in deinem Herzen bleiben.

Mein Körper ist vergangen, aber ich bin immer noch nah,
ich bin alle was du fühlst, siehst und hörst.
Meine Seele ist frei, aber ich werde dich nie verlassen,
solange du mich in deinem Herzen lebendig hältst.

Ich werde niemals aus deiner Sicht verschwinden,
ich bin der hellste Stern in der Sommernacht.
Ich werde niemals außerhalb deiner Reichweite sein,
ich bin der warme, weiche Sand, wenn du am Strand bist.

Ich bin die bunten Blätter, wenn der Herbst kommt,
der reine weiße Schnee, der den Boden bedeckt.
Ich bin die wundervolle Blumen, an denen du dich so erfreust,
das klare, kühle Wasser in einem stillen See.

Ich bin die erste bunte Blüte, die du im Frühling siehst,
der erste warme Regentropfen, den der April bringt.
Ich bin der erste Lichtstrahl, wenn die Sonne zu scheinen beginnt,
und du wirst sehen, dass das Gesicht im Mond meines ist.

Wenn du beginnst zu denken, dass dich niemand liebt,
kannst du durch den Herrn über dir zu mir sprechen.
Ich werde meine Antwort durch die Blätter der Bäume flüstern,
und du wirst meine Anwesenheit in der warmen Sommerbriese fühlen.

Ich bin die heißen, salzigen Tränen, die fließen, wenn du weinst,
und die schönen Träume, die kommen, wenn du schläfst.
Ich bin das Lächeln, das du auf dem Gesicht eines Babys siehst.

Such nur nach mir, Freund, ich bin überall.

автор неизвестен

Я все еще здесь

Друг, пожалуйста, не печалься обо мне
Я все еще здесь, даже если ты меня не видишь.
Я день и ночь с тобой
Я навсегда останусь в твоем сердце.

Мое тело ушло, но я все еще близко
Я - все, что ты чувствуешь, видишь и слышишь.
Моя душа - свободна, но я никогда тебя не покину
До тех пор, пока ты сохраняешь меня живущим в твоей душе.

Я никогда не оставлю тебя на произвол судьбы
Я - ярчайшая звезда в летней ночи,
Я - мягкий, теплый песок, когда ты у моря на побережье.

Я – пестрые листья, когда приходит осень,
Чистый белый снег, который укрывает землю
Я - прекрасные цветы, которым ты так рад,
Чистая, холодная вода тихого озера.

Я - первый яркий цветок, который ты видишь весной,
Первая капля теплого дождя ,который приносит Апрель,
Я - первый лучик солнца ,когда оно начинает светить.

Когда ты начинаешь думать, что тебя никто не любит,
Ты можешь со мной говорить посредством своего сердца
И я буду отвечать тебе, как листья шепчут цветам
И ты будешь ощущать мое присутствие в теплом солнечном бризе.

Я - горячие,соленые слезы,которые льются,когда ты плачешь
И красивые сны,которые приходят,когда ты засыпаешь.
Я - улыбка, которую ты видишь на лице ребенка -

Только ищи меня, мой друг, я - везде!

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн
Источник

 Отправлено: 27.04.10 20:10. Заголовок: Seelenhunde ..

Seelenhunde

Manche sind unvergessen...
... weil sie ein Leben verändert haben und auch nach ihrem Tod in einem weiter leben.
Man spürt es - in seinem Denken, in seinem Handeln, in seinem Fühlen.
Seelenhunde hat sie jemand genannt - jene Hunde, die es nur einmal geben wird im Leben, die man begleiten durfte und die einen geführt haben auf andere Wege.
Die wie ein Schatten waren und wie die Luft zum Atmen.

Abschied nehmen und wir Menschen suchen Trost in Bildern wie die Regenbogenbrücke und dass wir uns eines Tages wiedersehen. Weil man sich nicht vorstellen kann, wie es weitergehen kann.
Kein Tag vergeht, ohne an ihn zu denken und ohne ihn zu vermissen.
Und nur Hundemenschen können verstehen, wie es ist, einen Hund zu verlieren.

Собаки,поселившиеся в наших душах....

Они незабываемы...
Потому, что они изменили Жизнь и даже после своей смерти продолжают жить в других.
Это можно почувствовать - в своих мыслях, в своих поступках, в своих ощущениях.....
Собаки, поселившиеся в душах, так назвал кто-то - тех собак, которые когда-либо у нас были в жизни, сопровождавших нас и ведущих нас по другим путям.., которые были нашей тенью и были для нас как воздух, необходимый для того, чтобы дышать....
Приходит время прощания и мы - люди ищем утешения в картинах, на которых изображен мост радуги и мы верим, что однажды мы снова увидимся.
Не проходит и дня, чтобы мы не думали о них и по ним не скучали.
И только такие же, как мы - имеющие и имевшие собаку могут понять, каково это - потерять ее!

Автор неизвестен

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн
Источник

 Отправлено: 29.07.10 11:57. Заголовок: Wenn Menschen st..

Wenn Menschen sterben, machen sie ein Testament,
um ihr Heim und alles, was sie haben
denen zu hinterlassen, die sie lieben.
Ich würde auch solch´ ein Testament machen,
wenn ich schreiben könnte.
Einem armen, sehnsuchtsvollen, einsamen Streuner
würde ich mein glückliches Zuhause hinterlassen,
meinen Napf, mein kuscheliges Bett,
mein weiches Kissen, mein Spielzeug
und den so geliebten Schoß,
die sanft streichelnde Hand,
die liebevolle Stimme,
den Platz, den ich in jemandes Herzen hatte,
die Liebe, die mir zu guter Letzt
zu einem friedlichen und schmerzfreien Ende helfen wird,
gehalten im liebendem Arm.
Wenn ich einmal sterbe, dann sag' bitte nicht:
"Nie wieder werde ich ein Tier haben,
der Verlust tut viel zu weh!"
Such Dir eine einsamen, ungeliebten Hund aus
und gib' ihr meinen Platz.
Das ist mein Erbe.
Die Liebe, die ich zurück lasse, ist alles,
was ich geben kann.
(Margaret Trowton)

Когда умирают люди, они пишут завещание
Чтобы свой дом и все, что они имеют
Оставить тем, кого они любят.
Я бы хотел тоже оставить завещание,
Если бы только умел писать….
Бедному, одинокому, тоскующему, блохастому
Я бы оставил свой счастливый дом
Мою миску, мою мягкую кроватку и подушку
Мои игрушки и такие любимые колени,
Нежно поглаживающие руки,
Полный любви голос,
Мое место в чьем-то сердце
Любовь, которая поможет мне в конце жизни
Уйти на любящих руках безболезненно и с миром.
Если я однажды умру, пожалуйста, не говори
«Никогда больше я не заведу другого, потому, что потеря так нестерпимо болезненна!»
Найди себе одинокого, нелюбимого пса
И отдай ему мое место.
Это мое завещание.
И любовь ,которую я оставляю
Это все, что я могу дать.

(Margaret Trowton)

Перевод с нем. Юлии Шибельбейн

(Источник тот же, что и выше. Все переводы Юлии Шибельбейн копируются с одного и того же источника, и с любезного разрешения Юлии)

 Отправлено: 29.07.10 12:10. Заголовок: Engel Still..

Engel

Still, seid leise,
es ist ein Engel auf der Reise.
Er wollte nur kurz bei Euch sein!
Warum er ging, weiß Gott allein,
vergesst ihn nicht, er war so klein.

Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück,
in meinem Herzen ein großes Stück.
Er wird jetzt immer bei Euch sein,
vergesst ihn nicht, er war so klein.

Geht nun ein Wind an mildem Tag,
so denkt, es war ein Flügelschlag.
Und wenn ihr fragt, wo mag er sein?
Ein Engel, der ist nie allein.

Er kann jetzt alle Farben seh'n,
auf Pfoten durch die Wolken geh'n.
Und wenn Ihr ihn auch so vermisst
und weint, weil er nicht bei Euch ist,
dann denkt, im Himmel, wo es ihn jetzt gibt,
erzählt er stolz: Ich werd geliebt!

Ангел.

Тихо, молчите,
Это ангел в пути
Он хотел вас посетить ненадолго
Почему он ушел, знает лишь Бог
Не забывайте его.

Дуновение ветерка лишь от него осталось
Моего сердца большая часть.
Он будет теперь всегда с вами
Не забывайте его

Ветер веет теплым днем
Так думается, это был трепет его крыльев
И если вы спрашиваете
Что бы это могло быть?
Это ангел-он никогда не бывает одинок.

Он может теперь быть всех цветов
Лапами может ходить по облакам
И если вы по нему так же скучаете и плачете,потому,что его нет теперь с вами
Думайте о том ,что на небесах,где он сейчас, рассказывает он гордо -
«Я - ЛЮБИМ!»

© Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

 Отправлено: 30.07.10 13:14. Заголовок: Тата ! Спасибо за э..

Тата !

Спасибо за эту тему.

 Отправлено: 30.07.10 13:30. Заголовок: ленуся Не стоит благ..

ленуся Не стоит благодарности! Потому что, действительно, очень верно сказано

цитата:

И только такие же, как мы - имеющие и имевшие собаку могут понять, каково это - потерять ее!

И если в этой теме кто-то найдет для себя хоть капельку утешения, то все это не зря.

 Отправлено: 30.07.10 13:36. Заголовок: вот такие два мален..

вот такие два маленьких высказывания

Ich bin nicht tot,
Ich tausche nur die Räume,
Ich lebe in Euch
und gehe durch Eure Träume...

(Michelangelo)

Я не умер
Я только поменял миры
Я живу в вас
И иду сквозь ваши сны.....

(Michelangelo)

**************************
Die Erinnerung
ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht
vertrieben werden können.

Jean Paul

Память
это единственный рай,
из которого мы не можем быть изгнаны.

Jean Paul

Перевод с нем.Юлии Шибельбейн (С)<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.02.11 14:05. Заголовок: Тата пишет: Собаки..

Тата пишет:

цитата:

Собаки,поселившиеся в наших душах.... Они незабываемы...

Таня, огромное спасибо Вам за замечательную подборку в этой теме. Все, кто хоть раз терял своих четвероногих любимцев, согласятся с любым словом. Кого-то тема утешит, кого-то заставит задуматься о новом друге. Душевное тепло всегда помогает нам переносить горе и это очень нужно и очень ценно.

 Отправлено: 17.02.11 14:36. Заголовок: Ну вот и у меня напи..

Ну вот и у меня написались строчки о наших ушедших незабываемых четвероногих друзьях. Надеюсь, они кого-то поддержат.

«Не надо грустить...»

Прилетала синичка тебя помянуть.
Щебетала беспечно, где продолжишь свой путь:
там, где радуга в небе, где мягки облака,
там продлится навеки жизнь земная твоя.
Говорила: «Не надо плакать вам и грустить –
там с друзьями он рядом в небесах будет жить.
Он вас любит и помнит, смотрит сверху на вас,
только просит: «не лейте больше слезы из глаз!»
Он пришлёт озорную замену себе,
Чтоб вернулось к вам счастье в бульдожьем щенке!
Чтоб прижали вы к сердцу новый тёплый комок,
А его бы простили – он остаться не смог…»

 Отправлено: 17.02.11 17:27. Заголовок: allen http://reddog..

allen

Елена Борисовна, спасибо!.. Но слёзы всё равно льются в три ручья, потому как вместе с переселением любимых существ в какие бы то не были сказочные миры, умираешь здесь на земле вместе с ними... А как тяжело и невыносимо больно рождаться заново!..

 Отправлено: 15.04.11 21:37. Заголовок: Собаки не умирают и ..

Собаки не умирают и не покидают нас, они просто поднимаются в заоблачную высь и становятся звёздами, чтобы освещать наш земной путь.


Терять их очень больно, но жить без них невозможно...
Надо помнить, что мы их очень любили ....
И, наверное, они с нами были счастливы...

За радугу уходят ПРЕДАННЫЕ НАМ
и зажигают звёзды в небе...
но верный путь находят к нашим снам -
ОНИ не исчезают в небыль!

Ведь каждый раз, когда мы вспомним ИХ,
в ответ смешно вильнут хвостами...
прислушайтесь...вокруг весь мир затих -
ОНИ сейчас следят за нами...

Пусть боль утраты слишком тяжела,
и слёзы насквозь прожигают душу...
лишь вспомните - и в наших чутких снах
придут НАМ ПРЕДАННЫЕ...слово не нарушат!!!

взято здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.01.12 09:04. Заголовок: боль утраты слишком тяжела, и слёзы насквозь прожигают душу...

Тата, зашла зажечь свечу... 7 января год, как нет Баддюши.... Помним и любим.



Тема памяти Бадди тут

 Отправлено: 04.08.20 18:50. Заголовок: Ну да, тяжело. И ест..

Ну да, тяжело. И есть такие умные животные, что тяжело и вспоминать и заводить новых. У меня был чихуахуа очень крутой. На 10 году от тоски по хозяину исдох... пока я был за границей.